MARTHA A TENA
Všechny barvy moře
KDO: Sesterské duo českých zpěvaček řeckého původu Marthy a Teny Elefteriadu se na československé hudební scéně objevilo v šedesátých letech 20. století. Zlomovým se pro sestry stalo setkání s kytaristou Alešem Sigmundem ze skupiny Vulkán, který oběma zpěvačkám pomohl vytvořit pevné autorské a muzikantské zázemí. Ve Vulkánu působily mezi lety 1966 a 1970, částečně s další sourozeneckou dvojicí, Hanou a Petrem Ulrychovými. Jejich první nahrávky pocházejí z roku 1968. V roce 1970 vydaly svoje první samostatné album Dál, než slunce vstává. Za téměř šest desítek let vydaly nespočet alb i singlů. V posledních letech se věnují především řeckým písním a řecké kultuře.

CO: Martha a Tena na album zařadily řecké písně, které je chytly za srdce a o kterých jsou si jisté, že domácí publikum osloví. Žánrově pojaly album velkoryse. Kromě duetů nazpívaly obě dvě několik skladeb i samostatně. Jednu píseň zpívá Martha s hvězdou řeckého ostrova Karpathos, Chronisem Panaretosem. Tena nazpívala několik písní ve stylu rebetiko, Marthinou doménou jsou zas novodobější, téměř šansonové písně. Aby nebyli domácí posluchači ochuzeni, rozhodly se zpěvačky zařadit na obal alba alespoň obsahové překlady všech písniček. Mezi autory jednotlivých skladeb jsou jedni z nejlepších řeckých skladatelů a textařů. Mnozí z nich už nejsou mezi námi, ale jejich písně dodnes zahřejí svou přirozenou upřímností.

CD
1. Valentina
2. Fysa vardari mu
3. I nychta myrizi yasemi
4. Opu Jorgos kai malama
5. To diko su to marazi
6. Metikos
7. I amaxa mes' sti vrochi
8. Sycharitiria
9. Tango tis nefelis
10. I mana mu me dernei
11. S'agapo feat. Chronis Panaretos
12. Plaka mikri